1 00:00:00,220 --> 00:00:04,145 «De siste dagene av sommeren var en tid med overflod og overflod. 2 00:00:04,680 --> 00:00:11,520 «Og mens Lark Rise-mennene tok med seg høsten, i Candleford slet konstabel Patterson også, 3 00:00:12,055 --> 00:00:17,300 er selvgod i forventning om sin årlige triumf på Candleford Harvest Show. 4 00:00:18,780 --> 00:00:25,940 «Det årlige showet førte til en annen årlig episode, Mrs Pattersons dødsleie.' 5 00:01:18,320 --> 00:01:20,429 "Kontantpremie..." 6 00:01:21,540 --> 00:01:23,860 "største...potet." 7 00:01:37,540 --> 00:01:39,780 Ta den bort. 8 00:01:40,700 --> 00:01:43,340 Jeg orker nesten ikke å se på mat. 9 00:01:43,375 --> 00:01:45,980 Bare kanskje en bit Banbury-kake. 10 00:01:46,015 --> 00:01:47,705 Sånn, Lisbeth. 11 00:01:47,740 --> 00:01:49,705 Du må beklage den dagen du giftet deg 12 00:01:49,740 --> 00:01:52,660 en dårlig unnskyldning for en kvinne. 13 00:01:52,695 --> 00:01:55,145 Ikke i det hele tatt, Lisbeth. 14 00:01:55,180 --> 00:01:59,060 Jeg er i hagen hvis du trenger meg. Selvfølgelig vil du det. 15 00:01:59,695 --> 00:02:01,957 Jeg sitter med deg hvis du vil. 16 00:02:01,992 --> 00:02:04,220 Du vil bare holde meg våken. 17 00:02:04,255 --> 00:02:05,505 jeg skal bare... 18 00:02:05,540 --> 00:02:10,380 I det minste... du har nok av tid for hagearbeid når jeg er borte. 19 00:02:10,415 --> 00:02:13,597 Nå, Lisbeth... Selvfølgelig, når jeg er, 20 00:02:13,632 --> 00:02:16,666 ingen grunn til å kaste bort tiden din på å sørge. 21 00:02:16,701 --> 00:02:19,665 En politibetjent må ha en kone. 22 00:02:19,700 --> 00:02:25,260 Og du har min tillatelse til å få deg selv en annen uten forsinkelse. 23 00:02:29,940 --> 00:02:32,980 Ikke snakk slik, Lisbeth. 24 00:02:53,740 --> 00:02:54,780 SYKKELKLOKKE RINGER 25 00:02:54,815 --> 00:02:55,579 Oi! 26 00:02:56,044 --> 00:02:57,686 Urgh.. Å... 27 00:02:57,919 --> 00:02:59,668 Alf! 28 00:03:01,160 --> 00:03:03,005 Hva gjør du her? 29 00:03:03,040 --> 00:03:06,700 Jeg trodde du var ute på felt denne uken. Harvest er inne nå. 30 00:03:06,735 --> 00:03:10,360 Jeg er tilbake med faren din. Bare venter for ham og du vet, lesing... 31 00:03:10,395 --> 00:03:12,965 om innhøstingsshowet i Candleford 32 00:03:13,000 --> 00:03:17,525 og dets beste produkter og konservering, sine premier, sin hjemmebakst 33 00:03:17,560 --> 00:03:22,720 og jeg gleder meg spesielt til dansingen, selv om jeg har to venstre føtter. 34 00:03:22,755 --> 00:03:26,440 Jeg vedder på at Nan leter frem til dansen også. 35 00:03:26,475 --> 00:03:29,400 Det er hun. Og det må du være. 36 00:03:31,560 --> 00:03:33,205 Ja. 37 00:03:33,240 --> 00:03:37,360 Det blir nok av kjekke karer som står i kø for å danse med deg. 38 00:03:37,395 --> 00:03:38,680 FLYSTE BLAST 39 00:03:40,320 --> 00:03:42,240 Oi, dere to. 40 00:03:42,275 --> 00:03:43,805 Arless! 41 00:03:43,840 --> 00:03:46,140 Har øye på deg. 42 00:03:46,175 --> 00:03:48,405 Jeg så deg slentre. 43 00:03:48,440 --> 00:03:50,560 Jeg slenger ikke, bare lese en plakat. 44 00:03:50,595 --> 00:03:52,085 Lesning?! 45 00:03:52,120 --> 00:03:54,640 Å, ja? Tenker du på å komme inn, var du? 46 00:03:54,675 --> 00:03:57,325 Jeg kan, det er et fritt land. 47 00:03:57,360 --> 00:04:01,480 Kan ta en av dem blå bånd av deg i år også. 48 00:04:01,515 --> 00:04:04,217 To shillings pengepremie for den største tateren. 49 00:04:04,252 --> 00:04:06,920 En kar fra Lark Rise kan finne en bruk for det. 50 00:04:08,000 --> 00:04:10,405 Trenger en hage for å vokse tater inn, unge Arless. 51 00:04:10,440 --> 00:04:13,365 Sist jeg så, din familien hadde ikke engang et hus. 52 00:04:13,400 --> 00:04:17,800 Det er mange fine hager i Lark Rise, konstabel Patterson. 53 00:04:17,835 --> 00:04:19,565 Er det slik, frøken? 54 00:04:19,600 --> 00:04:22,600 Jeg har sett deg videre den dandy hesten din 55 00:04:22,635 --> 00:04:24,657 og du er en offentlig fare. 56 00:04:24,692 --> 00:04:26,746 Jeg skal sende inn en rapport. 57 00:04:26,781 --> 00:04:28,765 Du burde ta med det kjøretøyet 58 00:04:28,800 --> 00:04:32,640 til politistasjonen nå for en sikkerhetsinspeksjon. 59 00:04:32,675 --> 00:04:34,365 SKRIKER > 60 00:04:34,400 --> 00:04:36,160 SKIK FORTSETT > 61 00:04:40,200 --> 00:04:44,840 Mus, mus, mus, mus, mus, mus, mus, mus, mus... 62 00:04:44,875 --> 00:04:48,240 Stopp den grusomme støyen. 63 00:04:49,480 --> 00:04:51,405 Der, der. 64 00:04:51,440 --> 00:04:54,640 En fare i høstsesongen. 65 00:04:55,640 --> 00:04:58,560 Det er alt. KNAPP! 66 00:05:00,600 --> 00:05:02,965 Å, kjære. 67 00:05:03,000 --> 00:05:06,480 Et kjedelig tillegg til provinslivet. 68 00:05:10,280 --> 00:05:13,560 Kan jeg hjelpe deg, konstabel Patterson? 69 00:05:13,595 --> 00:05:17,000 jeg... jeg... 70 00:05:19,560 --> 00:05:22,160 ..lurte bare på om jeg kunne være med på noen... 71 00:05:22,195 --> 00:05:24,400 HUN SNIFTER 72 00:05:25,680 --> 00:05:30,760 Å! Å, jeg beklager, frue. jeg var... 73 00:05:30,795 --> 00:05:32,160 Å, jeg... 74 00:05:33,960 --> 00:05:35,480 Damer. 75 00:05:37,920 --> 00:05:43,040 Nå, frøken Ellison, var det fire meter av vanlig grå kamgarn? Rubin? 76 00:05:56,120 --> 00:06:01,300 Og han knipset bort på Alfie og truet meg med en sikkerhetsinspeksjon. Å, kjære. 77 00:06:01,335 --> 00:06:06,480 Jeg må forberede litt kalvefotgelé før Konstabel Patterson konfiskerer sykkelen din. 78 00:06:06,515 --> 00:06:09,440 Frue, hva har kalvefot har gelé med sykkelen min å gjøre? 79 00:06:09,475 --> 00:06:11,205 Det er den tiden av året. 80 00:06:11,240 --> 00:06:14,485 Jeg må besøke Mrs Patterson med godbiter og bekvemmeligheter. 81 00:06:14,520 --> 00:06:18,525 Når innhøstingsshowet nærmer seg, hun går i dvalemodus 82 00:06:18,560 --> 00:06:22,245 og hennes sesongmessige sykdom bringer ut det verste i konstabel Patterson. 83 00:06:22,280 --> 00:06:27,805 Jeg våknet med fløyten hans som plystret i min øre i morges. Hva slags sykdom? 84 00:06:27,840 --> 00:06:32,720 Å, ikke bekymre deg, litt overtalende og litt hjemmelaget fudge dytter henne vanligvis fra sengen. 85 00:06:32,755 --> 00:06:35,240 Minnie, du må handle litt. 86 00:06:36,720 --> 00:06:38,960 BUTIKKKLOKKE RINGER 87 00:06:43,760 --> 00:06:49,720 En mann som kan redusere tre kvinner til stillhet, har helt klart en gave som mange menn ville betale for. 88 00:06:52,160 --> 00:06:53,965 Høstshowet. 89 00:06:54,000 --> 00:06:59,200 Ja, en ganske stor sak i år, Jeg tror. Ikke noe lekk gammelt telt for oss. 90 00:06:59,235 --> 00:07:02,285 Selskapsrommet er gratis. Likevel, 91 00:07:02,320 --> 00:07:06,120 en sjenerøs gest. Er du interessert i å være en av dommerne? 92 00:07:08,520 --> 00:07:10,680 Noen av bakekategoriene kanskje? 93 00:07:12,480 --> 00:07:16,820 Vel, jeg er smigret over å bli spurt men jeg er redd jeg må avslå. 94 00:07:16,855 --> 00:07:21,125 Invitasjonen er fra rådet, Dorcas, det er ikke fra meg. Å, 95 00:07:21,160 --> 00:07:25,880 det spiller ingen rolle hvem som spør, James, jeg rett og slett har ikke noe ønske om å dømme mine naboers innsats. 96 00:07:25,915 --> 00:07:30,600 Jeg vil heller ikke at noen skal reise til Ingleston å sko hestene sine eller kjøpe frimerkene deres 97 00:07:30,635 --> 00:07:34,200 fordi jeg ikke har klart å sette pris på herlighetene til Banbury-kaken deres. 98 00:07:34,235 --> 00:07:37,257 Det er ikke en rolle for en forretningskvinne, tro meg. 99 00:07:37,292 --> 00:07:40,280 Kanskje en av de rådmannens koner kunne... 100 00:07:42,920 --> 00:07:47,560 Jeg beklager å ha kastet bort tiden din. James, jeg beklager, det var taktløst. 101 00:07:47,595 --> 00:07:50,885 Jeg vil informere rådet om svaret ditt. 102 00:07:50,920 --> 00:07:54,920 Selv om jeg må si, hadde jeg ikke lagt merke til det en motvilje mot å sitte i dom før. 103 00:08:01,160 --> 00:08:02,325 Hei der. 104 00:08:02,360 --> 00:08:05,240 Se hvem som ventet på møt oss på veien... 105 00:08:05,275 --> 00:08:07,485 igjen. 106 00:08:07,520 --> 00:08:10,005 Kveld, Nan. Kveld, fru Timmins. 107 00:08:10,040 --> 00:08:14,120 Alf fortalte meg bare om innhøstingen hjemmemiddag oppe på den gamle mandagens gård. 108 00:08:14,155 --> 00:08:17,285 Høres bedre ut enn den på vårt. Det var en del spredning. 109 00:08:17,320 --> 00:08:21,445 Twister gikk uten teen sin på lørdag natt bare så han kunne gjøre det rettferdighet. 110 00:08:21,480 --> 00:08:25,940 Old Monday synes ett godt måltid veier opp for betale sultelønn resten av året. 111 00:08:25,975 --> 00:08:30,400 Vel, Mr Timmins, jeg håper at neste år, Jeg vil være der for å utnytte meg selv. 112 00:08:30,435 --> 00:08:34,160 Nei, Nan, jeg sa til deg, de gjør det ikke du tar med jenta di, bare koner og... 113 00:08:40,400 --> 00:08:43,840 Alfie har ikke planer om å bli det i feltene neste år, Nan. 114 00:08:44,880 --> 00:08:48,645 Jeg fikk disse i dag, avtalepapirer. 115 00:08:48,680 --> 00:08:51,560 Vi melder deg på som offisiell lærling. 116 00:08:52,640 --> 00:08:55,240 Ikke mer feltarbeid for du da, Alfie, ikke sant? 117 00:08:55,275 --> 00:08:57,685 Um, nei. 118 00:08:57,720 --> 00:09:02,300 Åh, det ser ut til at jeg må være det fornøyd med et show i Candleford, 119 00:09:02,335 --> 00:09:06,880 Cabbage Patterson spankulerer rundt som en påfugl med sine premier. 120 00:09:06,915 --> 00:09:10,480 Du vet aldri, det kan det være noen andres tur i år. 121 00:09:14,680 --> 00:09:19,280 Jeg er sikker på om geléen ikke gjør det gjenopprette deg, så vil fudgen sikkert gjøre det. 122 00:09:19,315 --> 00:09:21,440 Jeg sa til ham at jeg ikke vil ha besøk. 123 00:09:23,120 --> 00:09:25,200 Men som nabo følte jeg... 124 00:09:25,235 --> 00:09:28,365 < FLØSTER 125 00:09:28,400 --> 00:09:32,720 Du tror at støy er dårlig, du vil høre ham snorke. 126 00:09:35,240 --> 00:09:36,805 Vennligst spis noe, 127 00:09:36,840 --> 00:09:39,285 det vil få deg til å føle deg bedre. 128 00:09:39,320 --> 00:09:41,740 Jeg kan ikke, jeg har ingen matlyst. 129 00:09:41,775 --> 00:09:44,160 Har du andre symptomer? 130 00:09:44,195 --> 00:09:45,685 Jeg er sliten. 131 00:09:45,720 --> 00:09:48,805 Jeg er... Å, jeg vet ikke. 132 00:09:48,840 --> 00:09:53,440 Jeg kjenner ikke blodet i føttene mine. Det kan jeg heller ikke, men jeg antar at den er der. 133 00:09:58,800 --> 00:10:01,765 Mrs Patterson, jeg vet det 134 00:10:01,800 --> 00:10:05,800 du føler deg dårlig og jeg vet det må vær vanskelig med mannen din så opptatt... 135 00:10:05,835 --> 00:10:09,640 men kanskje litt frisk luft og selskap ville hjelpe? 136 00:10:10,180 --> 00:10:13,860 Det ville vært fantastisk hvis du var det vel å komme til forestillingen i år. 137 00:10:13,895 --> 00:10:17,220 - Og jeg er sikker på at mannen din ville... - Å, er du sikker? 138 00:10:17,255 --> 00:10:19,620 Du vet... 139 00:10:21,140 --> 00:10:24,865 Hvorfor er du en slik ekspert på livet mitt, Dorcas Lane? 140 00:10:24,900 --> 00:10:29,780 Det er ikke som om alt i din er så perfekt, du har tid til å stikke nesen din inn i min. 141 00:10:34,660 --> 00:10:36,300 Nei, jeg beklager. Jeg mente ikke å... 142 00:10:36,335 --> 00:10:37,505 < FLØSTER 143 00:10:37,540 --> 00:10:40,420 Å, kan ikke en kvinne engang dø i fred? 144 00:10:44,340 --> 00:10:47,700 Jeg lever i dødelig frykt av å se en annen. 145 00:10:47,735 --> 00:10:49,745 Alt dette hjelper selvsagt ikke. 146 00:10:49,780 --> 00:10:53,720 Neste år skal vi pynte med voks matvarer. Alt i alt mer raffinert. 147 00:10:53,755 --> 00:10:57,660 Hva er nå ordet på la saison nouvelle? Alt i orden, damer? 148 00:11:00,100 --> 00:11:01,345 Å, gode Herre! 149 00:11:01,380 --> 00:11:04,140 Konstabel Patterson, vi holder stengt! 150 00:11:04,175 --> 00:11:07,297 Vindusdressing. Å! Ja, frue. 151 00:11:07,332 --> 00:11:10,385 Beklager, jeg er... Jeg er, eh... Ja, um... 152 00:11:10,420 --> 00:11:15,360 det er uvanlig for persiennene dine bli trukket på denne timen, det er alt. 153 00:11:15,395 --> 00:11:20,300 Jeg ville sjekke at ingenting var galt og etter morgenens opprørte... 154 00:11:20,335 --> 00:11:22,420 Å, det er omtenksomt av deg. 155 00:11:22,455 --> 00:11:25,100 Er det ikke, søster? 156 00:11:25,135 --> 00:11:27,225 Faktisk. 157 00:11:27,260 --> 00:11:29,300 Å, og jeg tok med dette. 158 00:11:37,340 --> 00:11:39,380 Å herregud! 159 00:11:44,740 --> 00:11:48,460 Fikk mange av dem i år. 160 00:11:50,420 --> 00:11:53,220 Vil ikke at det skal gå til spille. 161 00:12:03,260 --> 00:12:05,500 BUTIKKKLOKKE RINGER 162 00:12:06,040 --> 00:12:07,845 Vel! 163 00:12:07,880 --> 00:12:10,160 For en nabogest. 164 00:12:12,980 --> 00:12:16,520 Alt jeg sier, tar han som en slags personlig bagatell. 165 00:12:16,555 --> 00:12:20,025 Det mest urelaterte emnet snur inn i den samme gamle samtalen. 166 00:12:20,060 --> 00:12:24,340 Jeg tilbød ham mitt vennskap, men jeg vet ikke om det vil være mulig. 167 00:12:24,675 --> 00:12:27,360 Han er forslått, Dorcas. 168 00:12:27,395 --> 00:12:29,685 Vondt. 169 00:12:29,720 --> 00:12:31,765 Så alle fortsetter å fortelle meg. 170 00:12:32,100 --> 00:12:35,980 De ser ut til å glemme at jeg også var det forslått og såret av denne opplevelsen. 171 00:12:37,020 --> 00:12:40,225 Jeg var den som hadde tillit til... 172 00:12:40,260 --> 00:12:44,080 Beklager, det høres ut... Å, Emma, jeg kjeder meg med dette! 173 00:12:44,115 --> 00:12:47,900 Jeg beklager å bringe den til deg dør. Dorcas, ikke angre! 174 00:12:47,935 --> 00:12:50,060 Jeg er glad du kom til meg. Vi er familie. 175 00:12:51,100 --> 00:12:55,180 Som om jeg aldri har tatt med meg noe av det problemer for dine! Jeg og hele Candleford! 176 00:12:55,215 --> 00:12:58,505 Jeg tror jeg foretrekker det sånn. 177 00:12:58,540 --> 00:13:01,940 Vel, det er lettere å holde oversikt hodet på andres problemer. 178 00:13:01,975 --> 00:13:04,777 Jeg vet ikke engang om Det har jeg lenger. 179 00:13:05,412 --> 00:13:08,180 Jeg har vært for å se konstabelens kone i dag. 180 00:13:08,215 --> 00:13:10,985 Hennes sesongsyke... 181 00:13:11,020 --> 00:13:12,660 Jeg ser ut til å ha feilvurdert det er veldig dårlig, Emma. 182 00:13:12,915 --> 00:13:13,709 Hvordan mener du? 183 00:13:15,460 --> 00:13:18,105 Jeg brøt inn der og tenkte Jeg hadde alle svarene. 184 00:13:18,140 --> 00:13:23,060 - Tenker aldri at det kan være det noe virkelig galt. -Og er det? 185 00:13:23,095 --> 00:13:25,505 Jeg vet ikke. 186 00:13:25,540 --> 00:13:30,700 Jeg fortsatte å si feil ting og jeg klarte ikke å stille de riktige spørsmålene. 187 00:13:30,735 --> 00:13:32,380 Jeg er sikker på at du ikke gjorde det, Dorcas. 188 00:13:33,900 --> 00:13:38,825 Noen ganger må du kanskje bare vente til noen er klar til å bli hjulpet. 189 00:13:38,860 --> 00:13:43,980 Jeg har lovet en dans hver til to av de unge smeder og tre til slaktergutten. 190 00:13:44,015 --> 00:13:45,780 Det er fint. 191 00:13:47,500 --> 00:13:53,060 Ja, nå må vi ikke glemme, Minnie, innhøstingen Festival er først og fremst en religiøs anledning. 192 00:13:53,095 --> 00:13:55,220 En tid for takksigelse og kontemplasjon. 193 00:13:55,255 --> 00:13:58,865 Selv om jeg må innrømme... 194 00:13:58,900 --> 00:14:02,940 Jeg gleder meg heller dansingen i år selv. 195 00:14:05,140 --> 00:14:07,780 Ta vare nå. Det er veldig, veldig varmt. 196 00:14:13,660 --> 00:14:16,340 HAN PUSTER DYPT 197 00:14:22,580 --> 00:14:26,545 Du skjønner hvorfor jeg ikke kunne gjøre dette kl prestegården med alle de barna? 198 00:14:26,580 --> 00:14:31,380 Harvest Show ville ikke vært Harvest Show uten frøken Ellisons eplebramgelé. 199 00:14:31,415 --> 00:14:35,500 Neste år blir det Mrs Brown's eple bramble gelé. 200 00:14:35,535 --> 00:14:38,700 Jeg skal klare det på vårt eget kjøkken. 201 00:14:47,020 --> 00:14:49,780 Laura, slakterens gutt har en bror i hæren. 202 00:14:49,815 --> 00:14:51,345 Han burde være hjemme for showet. 203 00:14:51,380 --> 00:14:54,580 Han er aldri så kjekk og det er han sett en tiger og alt! 204 00:14:54,615 --> 00:14:59,145 Å, Minnie, jeg er ikke engang har bestemt meg for om jeg skal reise ennå. 205 00:14:59,180 --> 00:15:02,305 Å, Laura! Det var dette historie i Miss Ruby's magazine 206 00:15:02,340 --> 00:15:07,060 om denne vakre unge kvinnen, som var så knust i hjertet at hun stengte seg inne 207 00:15:07,095 --> 00:15:10,300 - og la ikke engang merke til når... - Alt i orden, damer? 208 00:15:10,335 --> 00:15:12,420 Ja, frue. Det er greit, Minnie. 209 00:15:13,980 --> 00:15:16,305 Jeg går bare opp for å lese boken min. 210 00:15:16,340 --> 00:15:20,140 Det er jeg også, Laura, det er jeg også. Det har jeg har gledet meg til det hele dagen. 211 00:15:20,175 --> 00:15:25,860 Nå, moren din var klok ord for meg, og dette for deg. 212 00:15:28,580 --> 00:15:30,260 Å, hun er så flink til å lage dem. 213 00:15:32,700 --> 00:15:36,345 Og så du fru Patterson? Likte hun godbitene? 214 00:15:36,380 --> 00:15:40,625 Å, jeg er redd jeg tok feil, Laura. Det ser ut til at i år 215 00:15:40,660 --> 00:15:45,420 Det er ikke fru Pattersons sykdom noe som kan kureres med godbiter. 216 00:15:45,455 --> 00:15:47,900 Jeg har noe å vise deg. 217 00:15:49,500 --> 00:15:53,020 Noe som vil tørke smilet av Cabbage Pattersons ansikt. 218 00:15:53,055 --> 00:15:55,905 Du husker de taterne alle vokste for en stund tilbake? 219 00:15:55,940 --> 00:15:59,065 Hva het de? Det var de massive ting. Da jeg var liten 220 00:15:59,100 --> 00:16:03,740 de ville veie dem på vognen og hestene til se hvem som har vokst størst. Hvite elefanter? 221 00:16:03,775 --> 00:16:04,945 Uff! Forferdelige ting. 222 00:16:04,980 --> 00:16:07,620 Smakte ingenting. Kokt å mose når du kokte dem. 223 00:16:07,655 --> 00:16:09,185 Store, skjønt. 224 00:16:09,220 --> 00:16:10,425 Ja, de var store. 225 00:16:10,460 --> 00:16:13,780 Vel, min far gravde aldri vår opp. Han dro til sjøs og... 226 00:16:13,815 --> 00:16:16,860 Mor var ingen gartner... Se! 227 00:16:16,895 --> 00:16:19,665 Det er i orden. 228 00:16:19,700 --> 00:16:22,545 Em, se på størrelsen på denne! 229 00:16:22,580 --> 00:16:26,185 Jeg vet ikke hvorfor dere er alle sammen begeistret for de tingene. 230 00:16:26,220 --> 00:16:31,660 En fin Ashleaf Kidney, eller en Early Rose. To shilling på Candleford-showet, Emma. 231 00:16:31,695 --> 00:16:35,597 Det står det på plakaten. Tilfredshet av sein' Cabbage tape, en bonus. 232 00:16:35,632 --> 00:16:39,500 Sa at det var verdt det å lese. Hvis du bare rydder opp her og... 233 00:16:39,535 --> 00:16:42,665 Robert! Dette er ikke Alfs hage lenger. 234 00:16:42,700 --> 00:16:47,700 De er taterne hans! Og folk har båret av planter fra denne hagen hele året. 235 00:16:47,735 --> 00:16:48,865 Jeg vet. 236 00:16:48,900 --> 00:16:51,265 Men hvis utleier kommer? Det gjør han aldri. 237 00:16:51,300 --> 00:16:55,300 Jeg er bare lei av veien at Peeler er med meg, Emma. 238 00:16:55,335 --> 00:16:57,065 Han snakker til meg som om jeg ikke er noe. 239 00:16:57,100 --> 00:17:02,180 Mindre enn det. Navnet er Arless så du blir aldri til noe. 240 00:17:04,780 --> 00:17:06,740 Bare ikke bli tatt. 241 00:17:09,260 --> 00:17:12,620 Og se om du finner noe der faktisk verdt å lage mat. 242 00:17:20,740 --> 00:17:22,140 God dag, sir. 243 00:17:24,500 --> 00:17:25,640 BUTIKKKLOKKE RINGER 244 00:17:25,675 --> 00:17:26,780 Frøken Pearl? 245 00:17:28,660 --> 00:17:31,940 Å, frimerker for disse, takk. 246 00:17:35,340 --> 00:17:37,300 Ni pence takk, frue. 247 00:17:38,300 --> 00:17:40,060 Å, ja. 248 00:17:41,060 --> 00:17:43,545 Miss Pearl, er alt i orden? 249 00:17:43,580 --> 00:17:46,620 Konstabel Paterson. Har du har du lagt merke til at han oppfører seg rart? 250 00:17:46,655 --> 00:17:48,860 Ikke mer enn vanlig! 251 00:17:50,580 --> 00:17:52,945 Thruppence tilbake, frue. 252 00:17:52,980 --> 00:17:55,740 Hva mener du egentlig med merkelig? 253 00:17:59,100 --> 00:18:02,100 Vel, du vet hvordan han er når fru Patterson er syk. 254 00:18:02,135 --> 00:18:03,980 Og det virker verre i år. 255 00:18:04,015 --> 00:18:05,585 Han må være bekymret. 256 00:18:05,620 --> 00:18:08,220 Hva er det å bekymre seg for der, men tomgang med bein? 257 00:18:08,255 --> 00:18:11,277 Ligger i sengen og spiser henne naboenes matlaging hele vinteren. 258 00:18:11,312 --> 00:18:14,300 Vi vil alle gjerne ta en pause når været snur, men... 259 00:18:14,335 --> 00:18:16,065 Se på det! 260 00:18:16,100 --> 00:18:18,280 Å, han er i gang igjen! 261 00:18:18,315 --> 00:18:20,460 Å, og jeg savnet det! 262 00:18:26,300 --> 00:18:28,100 Han har vært her igjen, har han ikke? 263 00:18:28,135 --> 00:18:30,180 Hva er det denne gangen? 264 00:18:31,660 --> 00:18:35,980 Damsons, Victorias, gulrøtter og purre, løk, poteter. 265 00:18:36,015 --> 00:18:38,620 Disse plommene er helt nydelige. 266 00:18:38,655 --> 00:18:40,700 Jeg har kanskje en til, faktisk. 267 00:18:40,735 --> 00:18:42,145 Å, for guds skyld! 268 00:18:42,180 --> 00:18:44,500 Hva skal vi å gjøre med alt dette? 269 00:18:44,535 --> 00:18:47,380 Og...se! 270 00:18:53,260 --> 00:18:55,820 DETTE er for mye. 271 00:18:57,100 --> 00:18:58,665 Perle, hva gjør du! 272 00:18:58,700 --> 00:19:03,460 Du elsker dahliaer! Å, Ruby, herregud kjære. Du er så uskyldig. 273 00:19:03,495 --> 00:19:06,860 Hva ville du gjort uten meg for å beskytte deg mot...? 274 00:19:06,895 --> 00:19:08,700 Fra hva? 275 00:19:10,140 --> 00:19:12,300 Fra grønnsaker? 276 00:19:15,900 --> 00:19:17,425 Hva gjør du? 277 00:19:17,460 --> 00:19:21,100 Jeg tror det er på tide jeg gjør det Elizabeth Patterson litt suppe. 278 00:19:30,180 --> 00:19:32,785 Bare vær forsiktig der. 279 00:19:32,820 --> 00:19:36,300 For mye vekt bak hånden din og steinen... 280 00:19:44,100 --> 00:19:46,980 Tenk på den jenta di i stedet for jobben i hånden, ikke sant? 281 00:19:47,015 --> 00:19:48,705 Beklager, jeg... 282 00:19:48,740 --> 00:19:52,180 vet ikke hva som er i veien med meg. Ikke bekymre deg, sønn. 283 00:19:52,215 --> 00:19:55,620 Du er garantert rusten etter tid borte på jordene. 284 00:19:56,940 --> 00:19:59,980 Desto større grunn til å få disse kontraktspapirene er signert 285 00:20:00,015 --> 00:20:02,740 for læretiden din og gjør dette ordentlig, ikke sant? 286 00:20:04,300 --> 00:20:06,100 Regner med det. 287 00:20:07,700 --> 00:20:10,385 Du vet, alt er ikke på du med familien nå, Alf. 288 00:20:10,420 --> 00:20:14,145 De små uns kunne ikke være det i bedre hender enn Queenies. 289 00:20:14,180 --> 00:20:17,660 Og Sal drar snart til et sted. Noen andre sender penger hjem. 290 00:20:17,695 --> 00:20:21,140 Du har råd til dette nå. Du har råd til å få en handel. 291 00:20:21,175 --> 00:20:24,345 Du har rett. Du har rett. 292 00:20:24,380 --> 00:20:28,940 Kan ikke tenke meg en bedre måte å vise det på liker Cabbage Patterson det du er laget av 293 00:20:28,975 --> 00:20:32,345 - enn en handel i dine hender, kan du? - Kanskje ikke. 294 00:20:32,380 --> 00:20:35,700 Men tar de to shilling av ham kommer til å være en start! 295 00:20:35,735 --> 00:20:37,660 DE LITER 296 00:20:39,380 --> 00:20:40,700 Kom igjen. 297 00:21:01,100 --> 00:21:02,865 Frøken Pearl. 298 00:21:02,900 --> 00:21:04,660 Jeg tok med litt suppe. 299 00:21:04,695 --> 00:21:06,700 For din kone. 300 00:21:08,940 --> 00:21:13,305 Konstabel. Gavene du har gitt oss - produktene. 301 00:21:13,340 --> 00:21:17,580 Ikke nevne det, frue. Det er min glede. De må stoppe. Hva? 302 00:21:17,615 --> 00:21:19,505 Det er for mye. Det tiltrekker seg mus. 303 00:21:19,540 --> 00:21:21,700 Vel, nei, hva du trenger for det er... 304 00:21:21,735 --> 00:21:23,340 Konstabel Patterson! 305 00:21:31,180 --> 00:21:34,940 Alt min søster og jeg har her i Candleford, vi har jobbet for. 306 00:21:34,975 --> 00:21:37,385 Ingen mann, ingen familie til å hjelpe. 307 00:21:37,420 --> 00:21:41,220 Vi har oppnådd gjennom flid, hardt arbeid og skinnende rent rykte. 308 00:21:41,255 --> 00:21:43,825 Desto mer beundringsverdig for det, frue. Takk. 309 00:21:43,860 --> 00:21:49,420 Men omdømmet til en kvinne er en usikker ting. Og disse gavene... Disse... Nabobevegelser er alt. 310 00:21:51,020 --> 00:21:53,745 Jeg kan være mange ting, Konstabel, men jeg er ikke dum. 311 00:21:53,780 --> 00:21:57,120 Jeg ser ingen nabobevegelser til isenkræmmeren eller smia 312 00:21:57,155 --> 00:22:00,425 og det var ingen til oss når din kone var frisk og hjertelig. 313 00:22:00,460 --> 00:22:05,620 Du kan være i stand til selvbedrag, konstabel Patterson, men jeg kan ikke lure! 314 00:22:05,655 --> 00:22:09,945 En mann kan ikke hjelpe følelsene sine, Frøken Pearl. Kanskje ikke. 315 00:22:09,980 --> 00:22:15,420 Men han kan holde dem for seg selv. jeg mente ikke noe ærefullt, frue. Ikke noe upassende. 316 00:22:15,455 --> 00:22:19,237 Var du ikke en gift mann, nei tviler på at søsteren min ville bli smigret 317 00:22:19,272 --> 00:22:23,020 av oppmerksomheten din, men selv om du mener ikke noe upassende med det, 318 00:22:23,055 --> 00:22:25,700 Jeg kan ikke tillate deg det risikere Rubys lykke. 319 00:22:25,735 --> 00:22:27,900 Det er ikke frøken Ruby, frue. 320 00:22:27,935 --> 00:22:29,825 Hva? 321 00:22:29,860 --> 00:22:32,825 De følelsene jeg snakket om. 322 00:22:32,860 --> 00:22:34,780 De er ikke for frøken Ruby, frue. 323 00:22:36,300 --> 00:22:38,060 De er for deg. 324 00:22:40,060 --> 00:22:42,825 Å! 325 00:22:42,860 --> 00:22:44,460 Det er ekkelt! 326 00:22:47,100 --> 00:22:48,580 Jeg forbyr deg å... 327 00:22:48,615 --> 00:22:50,220 Jeg, jeg... Å! 328 00:22:53,660 --> 00:22:55,580 HAN SUKKER TUNGT 329 00:23:12,020 --> 00:23:13,540 Å! 330 00:23:26,100 --> 00:23:29,820 Takk himmelen for at du er tilbake! Jeg har har akkurat sett to av dem på kjøkkenet! 331 00:23:31,540 --> 00:23:33,300 Åh. Jeg tar pokeren. 332 00:23:41,660 --> 00:23:44,105 Ja, hvite elefanter. 333 00:23:44,140 --> 00:23:47,745 Hva, de store, smakløse, grøtaktige tingene? 334 00:23:47,780 --> 00:23:50,940 Det er ikke smaken det betyr noe, Laura. Det er vekten. 335 00:23:50,975 --> 00:23:54,420 Og hvite elefanter er det tungt. Hvor melder jeg meg på? 336 00:23:54,455 --> 00:23:58,700 Akkurat her. Under konstabel Patterson. 337 00:24:04,020 --> 00:24:05,945 Hvor plantet du dem? Queenies? 338 00:24:05,980 --> 00:24:09,825 Har vokst i hagen vår siden jeg var en nipper. 339 00:24:09,860 --> 00:24:14,460 Ikke fortell utleieren. Din mor mener det kan være overtredelse, men du vet, moralsk... 340 00:24:14,495 --> 00:24:17,980 Å, ja, moralsk... Det vil hjelp når han har halsbånd av... 341 00:24:18,015 --> 00:24:19,940 God morgen, konstabel Patterson. 342 00:24:21,260 --> 00:24:26,180 Og jeg tar et ørestempel med det, vær så snill, Laura. 343 00:24:26,215 --> 00:24:30,820 Kan jeg hjelpe deg? Eh, min frøkataloger inne ennå? 344 00:24:30,855 --> 00:24:34,180 Nei, beklager, jeg har ikke sett dem ennå. 345 00:24:34,215 --> 00:24:36,060 Konstabel Patterson? 346 00:24:37,340 --> 00:24:39,380 Jeg håper kona di blir bedre snart. 347 00:24:41,060 --> 00:24:42,740 Å, ja. 348 00:24:49,220 --> 00:24:51,700 Og da de fant henne... 349 00:24:54,020 --> 00:24:57,500 GRÅTER:..ganske død og kald som stein... 350 00:24:57,535 --> 00:24:59,025 SNIFING 351 00:24:59,060 --> 00:25:01,180 ..hun var der fortsatt, 352 00:25:01,215 --> 00:25:03,137 ved vinduet. 353 00:25:03,172 --> 00:25:05,060 Ganske alene. 354 00:25:06,900 --> 00:25:10,300 Aldri å vite at hun en sann sjanse til kjærlighet... 355 00:25:10,335 --> 00:25:12,545 hadde gått henne forbi. 356 00:25:12,580 --> 00:25:19,300 Å, for guds skyld, Ruby. Slutt å fylle barnets hode med den torskesvinen. Minnie, 357 00:25:19,335 --> 00:25:21,745 har ikke frøken Lane noe arbeid for deg å gjøre? 358 00:25:21,780 --> 00:25:24,620 Ja, frue. Hun sendte meg ute etter en slagtråd. 359 00:25:27,220 --> 00:25:30,580 Men kan du forestille deg det, frue? Ikke å kjenne ham når hun så ham? 360 00:25:30,615 --> 00:25:34,260 GRUNKER: Å gå glipp av henne eneste sjanse for kjærlighet! Minnie! 361 00:25:34,295 --> 00:25:36,180 HUN FORTSETTER SUKE 362 00:25:39,900 --> 00:25:41,940 Å nei. 363 00:25:44,700 --> 00:25:48,025 Det var den eneste som overlevde, frue. 364 00:25:48,060 --> 00:25:53,380 Hjerteløse så-og-så la ikke engang en stein i. Ikke engang medfølelsen til å gjøre det ordentlig. 365 00:25:53,415 --> 00:25:56,585 Å, kjære. Det er forferdelig. Men jeg, jeg... 366 00:25:56,620 --> 00:26:00,380 ikke tro søsteren min og jeg vil kunne... 367 00:26:00,415 --> 00:26:03,425 Tror du ikke vi klarer hva, Ruby? 368 00:26:03,460 --> 00:26:09,420 Konstabel? Frue. Dette herlige liten kattunge trenger et hjem. 369 00:26:10,660 --> 00:26:16,065 Jeg tenkte at det kunne hjelpe museproblemet, frue. 370 00:26:16,100 --> 00:26:22,705 Men jeg forstår hvis du ikke gjør det. Takk. Det er en veldig snill tanke. 371 00:26:22,740 --> 00:26:27,860 Ruby, min kjære, vil du finne det gammelt teppe med svidd merke på? 372 00:26:29,180 --> 00:26:30,580 Perle... 373 00:26:33,780 --> 00:26:36,300 Jeg liker egentlig ikke katter. 374 00:26:36,335 --> 00:26:39,140 Liker du mus? 375 00:26:39,175 --> 00:26:41,740 (Nei.) 376 00:26:48,100 --> 00:26:51,580 Jeg ville ikke ha kommet, frue, hvis jeg ikke hadde funnet dem. 377 00:26:53,860 --> 00:26:57,220 Men jeg ville be om unnskyldning for min oppførsel. 378 00:26:57,255 --> 00:26:59,057 Min... 379 00:26:59,092 --> 00:27:00,825 utbrudd. 380 00:27:00,860 --> 00:27:04,900 Vi snakker ikke mer om det, Konstabel. Det er allerede glemt. 381 00:27:04,935 --> 00:27:07,225 Takk, frue. 382 00:27:07,260 --> 00:27:10,785 Denne lille karen vil gi pokeren min en hvil. 383 00:27:10,820 --> 00:27:14,020 Ja, dine ferdigheter med poker var mest imponerende, frue. 384 00:27:15,980 --> 00:27:19,220 Eh... Beklager, jeg... 385 00:27:20,140 --> 00:27:21,980 Hvor fant du ham? 386 00:27:25,340 --> 00:27:27,105 Å... På, eh... 387 00:27:27,140 --> 00:27:31,720 Den gamle møllen strømmer videre veien til Fordlow der, 388 00:27:31,755 --> 00:27:36,300 du vet, litt trær der? 389 00:27:39,100 --> 00:27:41,580 Jeg går dit de fleste dager for å... 390 00:27:41,615 --> 00:27:43,745 punkt plikt og tilbake. 391 00:27:43,780 --> 00:27:48,500 Jeg vet det. Jeg kjenner det veldig godt. Av a tilfeldigvis, det er en vei jeg noen ganger går selv. 392 00:27:51,860 --> 00:27:54,860 Sju år på lærlinglønn? 393 00:27:56,380 --> 00:28:00,340 Det er ingen sjanse for at vi får det er et hjem der? Starter familie. 394 00:28:00,375 --> 00:28:01,745 Det er lenge, jeg vet, 395 00:28:01,780 --> 00:28:06,220 men hvis jeg kan bedre selv, få et håndverk, en steinhugger som Robert, 396 00:28:06,255 --> 00:28:08,700 vel, det må være verdt det. 397 00:28:08,735 --> 00:28:10,425 Jeg poserer. 398 00:28:10,460 --> 00:28:13,740 Dette er en sjanse til gjøre noe ut av meg selv. 399 00:28:15,260 --> 00:28:16,780 Bygg et bedre liv. 400 00:28:18,460 --> 00:28:20,360 Jeg liker dette livet. 401 00:28:20,395 --> 00:28:22,147 Jeg ble født til det. 402 00:28:22,182 --> 00:28:23,900 Vel, det var jeg også, men... 403 00:28:25,740 --> 00:28:28,060 ..dette er min sjanse. 404 00:28:36,300 --> 00:28:37,945 Hvor skal du? 405 00:28:37,980 --> 00:28:39,780 Jeg sier ifra når du tar meg! 406 00:28:50,060 --> 00:28:51,700 Og denne her? bynke? 407 00:28:51,735 --> 00:28:53,257 En Francais? 408 00:28:53,292 --> 00:28:54,856 Armoise. 409 00:28:54,891 --> 00:28:56,385 Armoise... 410 00:28:56,420 --> 00:28:59,060 Høres bedre ut, ikke sant? 411 00:28:59,095 --> 00:29:01,700 Det er et veldig elegant språk. 412 00:29:01,735 --> 00:29:03,220 Ja, frue, det er det. 413 00:29:05,900 --> 00:29:07,820 Åh, jeg elsker denne tiden av året. 414 00:29:07,855 --> 00:29:09,340 Alt så... 415 00:29:10,820 --> 00:29:12,065 ..moden. 416 00:29:12,100 --> 00:29:14,260 Det gjør jeg også, frue. 417 00:29:17,660 --> 00:29:20,585 Jeg burde gå, det vil søsteren min lurer på hvor jeg er. 418 00:29:20,620 --> 00:29:25,220 Men det har vært veldig hyggelig tilfeldig møte, konstabel Patterson. 419 00:29:25,255 --> 00:29:28,897 Din kunnskap om lokal flora er uovertruffen. 420 00:29:28,932 --> 00:29:32,505 Jeg går tilbake med deg frue. Jeg går tilbake selv. 421 00:29:32,540 --> 00:29:36,900 Kanskje ikke. Det er ondskapsfulle tunger i Candleford som ville ta 422 00:29:36,935 --> 00:29:41,580 - selv de mest uskyldige av møter og... - Ha-ha! 423 00:29:43,700 --> 00:29:45,185 Hei! Hva driver du med? 424 00:29:45,220 --> 00:29:49,020 - I was just looking' for... - Krypskytter, er det? Jeg kjenner typen din! 425 00:29:49,055 --> 00:29:51,385 - Nei! - Alfie? 426 00:29:51,420 --> 00:29:53,425 Er alt i orden? 427 00:29:53,460 --> 00:29:56,540 Fortsett! Vær av med deg! Før jeg låser deg inne! 428 00:29:56,575 --> 00:29:59,665 Og hold deg unna disse skogene. 429 00:29:59,700 --> 00:30:04,425 Det er feller her inne som kan få beinet av deg! 430 00:30:04,460 --> 00:30:08,260 Kom bort nå. Vi drar et sted litt mer privat enn dette. 431 00:30:12,060 --> 00:30:17,620 Det er greit, frue. Det er de borte. Bare noen Lark Rise riff-raff. 432 00:30:17,655 --> 00:30:19,820 - Så de meg? - Jeg tror ikke det, frue. 433 00:30:22,300 --> 00:30:25,460 Takk til deg beundringsverdig raske reaksjoner, frue. 434 00:30:25,495 --> 00:30:28,620 Men jeg skal undersøke videre, om nødvendig. 435 00:30:28,655 --> 00:30:31,060 Å kjære, dere er alle... 436 00:30:34,260 --> 00:30:38,780 Noen mennesker har de mest onde sinn, konstabel Patterson. 437 00:30:38,815 --> 00:30:40,340 De ville se urett... 438 00:30:41,900 --> 00:30:45,020 ..i enhver situasjon, til og med en så ulastelig som... 439 00:30:48,020 --> 00:30:52,220 Å! Å, herregud.. Å, jeg kan ikke tro at jeg... 440 00:30:53,420 --> 00:30:55,380 jeg er så lei meg... 441 00:30:55,415 --> 00:30:57,340 Å, frøken Pearl... 442 00:31:14,860 --> 00:31:17,660 Nei, nei! Det gjør du ikke! 443 00:31:17,695 --> 00:31:20,820 HUN SNIFTER 444 00:31:23,540 --> 00:31:25,945 Det gjorde du ikke?! 445 00:31:25,980 --> 00:31:30,900 Å, det gjorde du, din grusomme lite beist! Gå bort! 446 00:31:30,935 --> 00:31:32,905 Å! Å! 447 00:31:32,940 --> 00:31:35,540 DØRKLOKKE RINGER SOM DØR ÅPNER Beklager, vi holder stengt! 448 00:31:35,575 --> 00:31:36,620 KATT MIAOWS 449 00:31:38,900 --> 00:31:42,625 Oh, Pearl, det har vi å bli kvitt den tingen. 450 00:31:42,660 --> 00:31:45,860 Du vil ikke tro hva det er ferdig med den blå silken jeg klippet... 451 00:31:45,895 --> 00:31:47,860 Å, mitt ord! Hva skjedde med deg? 452 00:31:47,895 --> 00:31:50,105 Ikke mas, Ruby. 453 00:31:50,140 --> 00:31:53,420 Jeg gled forbi en torsk bush, det er alt. 454 00:31:53,455 --> 00:31:56,580 Å, kjære. Stakkars deg. 455 00:31:58,100 --> 00:32:01,580 Du og naturen har aldri virkelig sett øye til øye, har du? 456 00:32:01,615 --> 00:32:05,060 Jeg kan virkelig ikke tenke hvorfor du ville gå en tur i den. 457 00:32:06,020 --> 00:32:08,940 Jeg ville lagt den tingen fra meg hvis jeg var deg. 458 00:32:08,975 --> 00:32:11,505 Å, jeg vet ikke. 459 00:32:11,540 --> 00:32:13,900 Jeg tror naturen vokser på meg. 460 00:32:30,300 --> 00:32:31,985 Bli mørkt snart. 461 00:32:32,020 --> 00:32:36,860 Du har rett. Jeg skal bare rør litt mer rundt disse. 462 00:32:36,895 --> 00:32:38,345 Du er som min far. 463 00:32:38,380 --> 00:32:41,540 Han vil si at du må kile Moder Jord for å få henne til å gi etter. 464 00:32:41,575 --> 00:32:43,180 Jeg tror han har et poeng. 465 00:32:46,940 --> 00:32:49,420 Jeg måtte rydde litt selv. 466 00:32:49,455 --> 00:32:51,265 Vet ikke hvorfor. 467 00:32:51,300 --> 00:32:54,465 Utleiers jobb nå, ikke sant? 468 00:32:54,500 --> 00:32:57,540 Vel, det må være vanskelig å se det hele neglisjert. 469 00:32:59,060 --> 00:33:02,340 Det knuser hjertet mitt, og det er det sannheten, Nan. Å, Alfie. 470 00:33:04,140 --> 00:33:06,345 Men det er godt å se deg her. 471 00:33:06,380 --> 00:33:10,180 - Føles riktig liksom. - Føles riktig å være her. 472 00:33:14,400 --> 00:33:18,380 Du vil ha gardiner i en fin munter farge, ikke sant? 473 00:33:18,415 --> 00:33:22,360 Det tror jeg du ville. Kanskje a fin kaprifol rundt døren. 474 00:33:22,395 --> 00:33:23,965 Min favoritt! 475 00:33:25,000 --> 00:33:27,260 Kom deg ut derfra! Rask! 476 00:33:27,295 --> 00:33:29,520 - Utleier? - Cabbage Patterson! 477 00:33:33,460 --> 00:33:36,825 Du fant dem! Takk. 478 00:33:36,860 --> 00:33:40,465 Å, disse barna mine. Ærlig talt! 479 00:33:40,500 --> 00:33:44,340 Du vet aldri hvor de skal å skjule ting. Kveld, konstabel. 480 00:33:43,875 --> 00:33:44,545 Frue? 481 00:33:44,580 --> 00:33:46,665 Bare et øyeblikk, unge Arless. 482 00:33:46,700 --> 00:33:49,980 Har ikke noe imot en prat. Mann til mann, liksom. 483 00:33:51,500 --> 00:33:53,705 - Det er greit, damer, fortsett. - Jeg venter. 484 00:33:53,740 --> 00:33:58,145 Ingenting å bekymre seg for, Frøken, vi er ikke lenge til. 485 00:33:58,180 --> 00:34:00,900 Jeg er ikke en som står i kjærlighetens unge drøm. 486 00:34:00,935 --> 00:34:03,025 Kom igjen, Nan. > 487 00:34:03,060 --> 00:34:04,905 Har du drevet med hagearbeid? 488 00:34:04,940 --> 00:34:08,225 Å lete etter Mrs Timmins sine ting er alt. 489 00:34:08,260 --> 00:34:11,840 Å, det ser bra ut her. Bedre enn det har sett ut på lenge. 490 00:34:11,875 --> 00:34:15,420 Faktisk bedre enn det så ut da moren din bodde her! Er det? 491 00:34:15,455 --> 00:34:17,425 Jeg legger ikke så mye merke til de tingene. 492 00:34:17,460 --> 00:34:22,300 Likevel står navnet ditt i boken for Candleford Harvest Show. 493 00:34:22,335 --> 00:34:25,585 Morsomt, det. Lurer på hva utleier tenker kanskje? 494 00:34:25,620 --> 00:34:29,740 - Kan få feil ende pinne. Du kan ikke bevise noe. - Meg? 495 00:34:30,075 --> 00:34:32,337 Ikke noe med meg å gjøre. 496 00:34:32,672 --> 00:34:34,900 Slik jeg ser det er...ehm... 497 00:34:36,420 --> 00:34:37,980 Jeg ser det ikke! 498 00:34:42,140 --> 00:34:45,100 Noen ganger er det best, synes du ikke? 499 00:34:47,500 --> 00:34:49,420 IKKE å se det? 500 00:34:51,780 --> 00:34:54,420 Ønsker ikke å forårsake noen opprørt, hvis du ikke må. 501 00:34:57,740 --> 00:34:59,600 Ja? 502 00:34:59,635 --> 00:35:01,460 Regn med. 503 00:35:03,580 --> 00:35:09,580 God gutt. Vel, vær hyggelig å ha noen sunn konkurranse. 504 00:35:09,615 --> 00:35:11,260 Vi sees på showet. 505 00:35:15,300 --> 00:35:19,140 Hvor ekstraordinært! Jeg tror det bør gå i ære. 506 00:35:21,000 --> 00:35:24,680 - God morgen. – Jeg har deltakerne til Høstutstillingen her. 507 00:35:24,715 --> 00:35:27,997 Det burde gi deg en idé av tallene i hver klasse, 508 00:35:28,032 --> 00:35:31,280 - selv om det alltid er en eller to ekstra. -Takk. 509 00:35:31,315 --> 00:35:34,000 - Har du det bra? - Ja. Du? 510 00:35:34,035 --> 00:35:35,485 Selvfølgelig. 511 00:35:35,520 --> 00:35:37,440 - Morgen, frøken Lane. 512 00:35:42,380 --> 00:35:44,505 Frøken Ruby, god morgen. 513 00:35:44,540 --> 00:35:47,700 Er du alene? Jeg håper Frøken Pearl er ikke uvel. 514 00:35:47,735 --> 00:35:50,340 Søsteren min er frisk og hjertelig, Miss Lane. 515 00:35:50,375 --> 00:35:52,625 Og spiser frokost med en katt. 516 00:35:52,660 --> 00:35:58,940 En katt? Konstabel Patterson reddet en kattunge. Han tenkte at det kunne hjelpe på høstemusene. 517 00:35:58,975 --> 00:36:03,380 Virkelig? Vel, ja, det vil det. Det er det beste for det. 518 00:36:03,415 --> 00:36:05,425 Vi har en katt som bor i smia... 519 00:36:05,460 --> 00:36:08,185 Ja, Miss Lane, smia. Ikke huset. Ikke butikken. 520 00:36:08,220 --> 00:36:12,700 Ikke på kjøkkenbordet til frokost, hår overalt, og jeg er sikker på at det har lopper. 521 00:36:12,735 --> 00:36:13,865 Jeg kunne ikke spise en matbit. 522 00:36:13,900 --> 00:36:17,945 Jeg skal sulte i hjel med denne hastigheten. 523 00:36:17,980 --> 00:36:22,980 Overrasker ikke folk deg? Jeg må si at jeg ikke ville har forventet at Pearl ble så knyttet. 524 00:36:23,015 --> 00:36:26,260 Hmmph! Hvem vet hva forvente av henne for øyeblikket? 525 00:36:32,060 --> 00:36:36,980 Jeg snakket med den unge Lark Rise-karlen. Ingenting å bekymre seg for på hans konto, frue. 526 00:36:37,015 --> 00:36:39,037 Takk. 527 00:36:39,072 --> 00:36:41,060 Tres galant. 528 00:36:54,060 --> 00:36:58,260 Kanskje du tar en gå ut den veien igjen? 529 00:36:58,295 --> 00:37:00,020 Vel... 530 00:37:01,140 --> 00:37:03,140 ..det er en hyggelig tur. 531 00:37:03,175 --> 00:37:04,700 Kanskje til og med... 532 00:37:06,460 --> 00:37:07,660 ..i ettermiddag? 533 00:37:15,220 --> 00:37:18,985 Du er så vakker, frøken Pearl. Hva? 534 00:37:19,020 --> 00:37:21,860 Å, beklager. Du må ha hørt det en million ganger. 535 00:37:21,895 --> 00:37:22,985 Nei. 536 00:37:23,020 --> 00:37:25,900 Ikke helt en million. 537 00:37:30,900 --> 00:37:32,460 Au revoir. 538 00:37:33,580 --> 00:37:35,220 Au revoir. 539 00:37:47,180 --> 00:37:49,460 Rubin. 540 00:37:50,980 --> 00:37:52,500 Jeg hørte ikke at du kom inn. 541 00:37:52,535 --> 00:37:54,717 Hvordan kunne du det, Pearl? 542 00:37:54,752 --> 00:37:56,900 Hvordan kunne jeg hva? 543 00:38:01,660 --> 00:38:03,265 En oppgave! 544 00:38:03,300 --> 00:38:08,500 Ikke vær dum, Ruby. Ikke "Ikke vær dumt, Ruby" meg. Den mannen er gift! 545 00:38:10,180 --> 00:38:12,385 Vet du hva dette kan gjøre med oss? 546 00:38:12,420 --> 00:38:15,980 Hvilken kvinne vil ha å kjøpe en kjole fra en... 547 00:38:18,060 --> 00:38:22,985 Fra en ektemannstyver! Rubin! Du, av alle mennesker! 548 00:38:23,020 --> 00:38:26,860 Det har du alltid vært forsiktig, så redd for skandale. 549 00:38:26,895 --> 00:38:30,700 Likevel er du villig til å risikere alt vi har jobbet for... 550 00:38:30,735 --> 00:38:32,465 ..for Cabbage Patterson! 551 00:38:32,500 --> 00:38:35,700 Ikke kall ham det! Alle sammen kaller ham det og du vet det. 552 00:38:35,735 --> 00:38:38,900 Selv om det virker som hans interesser strekke seg lenger enn vi trodde. 553 00:38:38,935 --> 00:38:41,785 Ikke vær frekk, Ruby. Det er ikke sånn, ikke i det hele tatt. 554 00:38:41,820 --> 00:38:46,540 Et vennskap. Elizabeth selv har sagt hun vil at han skal gifte seg på nytt når hun er borte. 555 00:38:46,575 --> 00:38:48,380 Når hun er borte? Perle! 556 00:38:50,060 --> 00:38:53,105 Elizabeth Patterson er ikke eldre enn deg! 557 00:38:53,140 --> 00:38:57,900 Hun hviler to måneder i året og spiser suppe og vingele! Hun kommer nok til å leve for alltid! 558 00:39:00,780 --> 00:39:02,620 Å, hva har skjedd med deg? 559 00:39:03,780 --> 00:39:08,740 Du forteller meg alltid at jeg er naiv. Men dette? 560 00:39:08,775 --> 00:39:13,700 Det som har skjedd er det noen bryr seg om meg, Ruby. 561 00:39:15,220 --> 00:39:16,900 Noen gjør meg glad. 562 00:39:18,620 --> 00:39:23,300 Jeg hadde sagt opp meg til a livet uten disse følelsene. 563 00:39:23,335 --> 00:39:25,980 Men det er umulig. 564 00:39:28,020 --> 00:39:29,620 Det må du se. 565 00:39:31,100 --> 00:39:32,940 Perle... 566 00:39:34,900 --> 00:39:37,345 ..vær så snill, ikke gå. 567 00:39:37,380 --> 00:39:39,900 Vær så snill, gi det opp. 568 00:39:43,020 --> 00:39:44,540 Jeg kan ikke. 569 00:40:50,700 --> 00:40:53,360 DØR ÅPNER OG LUKKES 570 00:40:53,395 --> 00:40:56,020 FOTSTEPP TILNEMNING 571 00:41:03,020 --> 00:41:05,740 DØR ÅPNER 572 00:41:10,020 --> 00:41:11,820 Trenger du noe? 573 00:41:13,340 --> 00:41:15,540 Hvor har du vært? 574 00:41:18,140 --> 00:41:19,660 Bare hagen. 575 00:41:31,460 --> 00:41:33,820 DØR ÅPNER 576 00:41:43,900 --> 00:41:45,500 God morgen, Ruby. Morgen. 577 00:41:47,020 --> 00:41:48,825 Jeg lurer på, kan jeg snakke med Pearl? 578 00:41:48,860 --> 00:41:50,900 Hun er ikke her, er jeg redd. Kan jeg hjelpe? 579 00:41:50,935 --> 00:41:52,420 Vet du hvor hun er? Nei. 580 00:41:53,940 --> 00:41:57,180 Vi bor ikke i hver andres lommer, vet du. 581 00:41:57,215 --> 00:41:58,700 Å, Ruby... 582 00:42:05,580 --> 00:42:08,500 Konstabel Patterson... 583 00:42:08,535 --> 00:42:10,020 Er du der? 584 00:42:11,660 --> 00:42:14,140 Hallo? 585 00:42:17,060 --> 00:42:18,880 Fru Patterson! 586 00:42:18,915 --> 00:42:20,700 Du er bedre. 587 00:42:20,735 --> 00:42:23,225 Er jeg det? 588 00:42:23,260 --> 00:42:25,940 Jeg har ikke bestemt meg for det ennå. 589 00:42:30,220 --> 00:42:34,420 Kan like godt gi disse litt omsorg og oppmerksomhet mens jeg er her. 590 00:42:34,455 --> 00:42:37,877 Ser ikke ut som noen annet plager. 591 00:42:37,912 --> 00:42:41,265 Ser ut til å ha hatt sitt tankene andre steder i det siste. 592 00:42:41,300 --> 00:42:44,020 Konstabel Patterson har vært virkelig bekymret for deg. 593 00:42:45,700 --> 00:42:47,320 Tror du det? 594 00:42:47,355 --> 00:42:48,940 Selvfølgelig. 595 00:42:54,900 --> 00:42:57,065 Jeg har sett deg, 596 00:42:57,100 --> 00:42:58,980 ser opp i vinduet mitt. 597 00:43:00,500 --> 00:43:02,100 Hvorfor gjør du det? 598 00:43:04,060 --> 00:43:06,860 Jeg antar at jeg bare lurte om deg, det er alt. 599 00:43:09,940 --> 00:43:12,385 Jeg antar at jeg... 600 00:43:12,420 --> 00:43:14,180 Jeg lurte på om du var trist. 601 00:43:16,940 --> 00:43:18,460 Vel... 602 00:43:21,260 --> 00:43:24,860 Er det aldri noen som har spurt meg den før. 603 00:43:28,060 --> 00:43:32,540 Jeg pleide å elske denne hagen da vi først kom hit. 604 00:43:32,575 --> 00:43:35,340 Jeg pleide å elske å potte rundt i den. 605 00:43:35,375 --> 00:43:37,185 Gjør du ikke nå? 606 00:43:37,220 --> 00:43:42,820 Å, den mister appellen når du mannen vil aldri gjøre noe annet. 607 00:43:48,140 --> 00:43:50,060 Men nå som jeg husker, 608 00:43:51,860 --> 00:43:54,900 det er noe heller tilfreds med det. 609 00:43:56,820 --> 00:43:58,985 Det verste av det, 610 00:43:59,020 --> 00:44:02,260 Frøken Lane, selve verst, er ikke skandalen, 611 00:44:04,180 --> 00:44:06,340 selv om vi blir det ødelagt når dette kommer ut. 612 00:44:06,375 --> 00:44:09,665 Det verste er å vite 613 00:44:09,700 --> 00:44:12,460 at søsteren min blir så såret. 614 00:44:14,740 --> 00:44:17,465 For det vil hun, ikke sant? 615 00:44:17,500 --> 00:44:21,100 Det kan ikke bli noe lykkelig resultat av dette. 616 00:44:21,135 --> 00:44:22,860 Det er vanskelig å tenke på en. 617 00:44:22,895 --> 00:44:25,705 Jeg vil hjelpe henne, 618 00:44:25,740 --> 00:44:29,660 for å redde henne fra henne dårskap, men hun vil ikke høre. 619 00:44:31,260 --> 00:44:33,265 Jeg skal snakke med henne. Det er det jeg... 620 00:44:33,300 --> 00:44:36,540 Nei, Dorcas! Hun må ikke kjenne meg fortalte deg. Hun ville aldri tilgitt meg. 621 00:44:40,180 --> 00:44:43,140 Veldig bra. Det er noen andre som jeg kan snakke med. 622 00:44:43,175 --> 00:44:45,385 Overlat det til meg. 623 00:44:45,420 --> 00:44:48,660 Du prøver å hvile og redde kreftene. 624 00:44:48,695 --> 00:44:51,345 Jeg har ingen styrke. 625 00:44:51,380 --> 00:44:54,460 Pearl har alltid vært det sterkt for oss begge. 626 00:44:54,495 --> 00:44:57,025 Å, Ruby, 627 00:44:57,060 --> 00:44:59,545 du har styrke. 628 00:44:59,580 --> 00:45:01,780 Og søsteren din kommer til å trenge det. 629 00:45:12,500 --> 00:45:14,580 Skal du på Harvest Show? 630 00:45:14,615 --> 00:45:17,777 Jeg har ikke bestemt meg enda. 631 00:45:17,812 --> 00:45:20,940 Åh. Savner du fyren din? 632 00:45:20,975 --> 00:45:22,580 Klokkegutten? 633 00:45:24,100 --> 00:45:27,065 Det er ikke mye som kommer forbi meg. 634 00:45:27,100 --> 00:45:30,380 Det var vi nok ikke rett for hverandre. 635 00:45:30,415 --> 00:45:34,300 Vel, bedre du ser det nå, kjære. 636 00:45:34,335 --> 00:45:36,585 Det er bedre det enn 637 00:45:36,620 --> 00:45:40,905 går ned midtgangen med alle dine håp og drømmer 638 00:45:40,940 --> 00:45:46,500 og neste vet du at du står i en hage i nattkjolen din og lurer på hvordan du kom dit. 639 00:45:48,020 --> 00:45:51,820 Og hvorfor du nesten ikke husker menneskene som en av dere var. 640 00:45:51,855 --> 00:45:55,540 Men du må fortsatt være disse menneskene. 641 00:45:55,575 --> 00:45:58,037 Inni, mener jeg. 642 00:45:58,072 --> 00:46:00,465 Tror du det? 643 00:46:00,500 --> 00:46:03,620 Jeg pleide å være så full av liv. 644 00:46:03,655 --> 00:46:06,505 Og se på meg. 645 00:46:06,540 --> 00:46:09,625 Et trist gammelt skall som... 646 00:46:09,660 --> 00:46:15,220 krøller seg sammen til en ball, fordi hun ikke orker tenkte på enda et år som har gått uten at ingenting har endret seg. 647 00:46:15,255 --> 00:46:17,577 Du er ikke et trist gammelt skall. 648 00:46:17,612 --> 00:46:19,900 Du er ikke engang gammel. Du er... 649 00:46:22,100 --> 00:46:23,620 Jeg skal fortelle deg hva, frue. 650 00:46:25,140 --> 00:46:27,780 Jeg går på innhøstingsutstillingen hvis du vil. 651 00:46:31,420 --> 00:46:33,580 Hvorfor ikke?! 652 00:46:37,020 --> 00:46:38,540 Åh. 653 00:46:40,060 --> 00:46:42,500 Disse kom for mannen din. 654 00:46:42,535 --> 00:46:44,020 Takk. 655 00:46:48,060 --> 00:46:51,660 Hvis du ser ham før meg, vil du fortelle ham noe? 656 00:46:51,695 --> 00:46:53,305 Kurs. 657 00:46:53,340 --> 00:46:55,905 Fortell ham det 658 00:46:55,940 --> 00:46:57,980 Jeg er ikke død ennå. 659 00:47:04,100 --> 00:47:06,620 Det er sladder og baktalelse, Miss Lane! 660 00:47:06,655 --> 00:47:10,025 Baktalelse, frøken Lane, 661 00:47:10,060 --> 00:47:12,660 kan jeg minne deg på, er straffbart! 662 00:47:12,695 --> 00:47:15,305 Konstabel Patterson, 663 00:47:15,340 --> 00:47:18,185 Jeg prøver å være så følsom som jeg kan. 664 00:47:18,220 --> 00:47:22,340 Men faktum gjenstår, at enten du velge å erkjenne det her eller ikke, 665 00:47:22,375 --> 00:47:24,985 vi vet begge sannheten i denne saken, 666 00:47:25,020 --> 00:47:29,140 og jeg ber deg om å beskytte ikke bare Frøken Pratts rykte, men ditt eget. 667 00:47:29,175 --> 00:47:31,157 Som politimann... 668 00:47:31,192 --> 00:47:33,140 KANKE PÅ DØREN Ja? 669 00:47:35,300 --> 00:47:40,380 Beklager, Miss Lane, men jeg trenger din signatur på dette. Takk, Laura. 670 00:47:40,415 --> 00:47:44,620 Konstabel Patterson. Frue. Fikk du katalogene dine? 671 00:47:44,655 --> 00:47:47,117 Jeg forlot dem hos din kone. 672 00:47:47,152 --> 00:47:49,580 Hva? Har du ikke vært hjemme? 673 00:47:51,260 --> 00:47:54,145 Hun virket så mye bedre, sir. 674 00:47:54,180 --> 00:47:59,900 Hun er oppe og går, og det kan hun være deltar på Harvest Show og alt. 675 00:47:59,935 --> 00:48:04,220 Sa hun det? Takk, frue. 676 00:48:04,255 --> 00:48:05,985 Hva annet sa hun? 677 00:48:06,020 --> 00:48:09,940 Å, sa hun for å fortelle deg det at hun ikke er død ennå. 678 00:48:09,975 --> 00:48:12,020 Hun sa at du ville vite hva det betydde. 679 00:48:21,980 --> 00:48:23,500 Hun vet. 680 00:48:29,940 --> 00:48:32,825 Konstabel Patterson, 681 00:48:32,860 --> 00:48:36,820 hvis du bryr deg om noe Pearl og hennes fremtid i det hele tatt, 682 00:48:38,340 --> 00:48:39,860 du vet hva du må gjøre. 683 00:49:17,260 --> 00:49:19,020 "Ukekronikk ... 684 00:49:23,340 --> 00:49:25,900 "Tower of London." 685 00:49:31,340 --> 00:49:33,540 Hva gjør du her inne? 686 00:49:33,575 --> 00:49:35,740 Tenkte bare jeg skulle ta en titt. 687 00:49:38,540 --> 00:49:41,180 Da jeg bodde her, dette var bare et mønster. 688 00:49:44,020 --> 00:49:46,860 Har egentlig aldri tenkt på det som ord. 689 00:49:46,895 --> 00:49:49,500 Du har oppnådd mye, Alf. 690 00:49:52,620 --> 00:49:55,180 Du bør være stolt av deg selv. 691 00:49:55,215 --> 00:49:57,745 Jeg kan ikke gjøre det, Robert. 692 00:49:57,780 --> 00:50:01,025 Jeg kan ikke vente syv år for å være steinhogger. 693 00:50:01,060 --> 00:50:04,940 Det var en fin drøm, men jeg trenger å tjene til livets opphold nå. 694 00:50:07,100 --> 00:50:09,360 Tjen mye bedre hvis du venter. 695 00:50:09,395 --> 00:50:11,620 Det handler ikke bare om det, Robert. 696 00:50:11,655 --> 00:50:13,865 Det er den jeg er. 697 00:50:13,900 --> 00:50:17,820 Jeg har vært på landet siden jeg var 12, 698 00:50:17,855 --> 00:50:21,465 og det siver inn i deg på en eller annen måte. 699 00:50:21,500 --> 00:50:24,025 Jeg hater tanken på å aldri føle 700 00:50:24,060 --> 00:50:29,340 vekten av en plogaksel som den skjærer en ren, rett fure igjen, 701 00:50:29,375 --> 00:50:33,305 eller ser ut over en åker med korn 702 00:50:33,340 --> 00:50:39,420 og puste inn været og vite det i morgen blir bare dagen for å høste. 703 00:50:42,420 --> 00:50:45,625 Det er ting jeg vil gjøre, Robert. 704 00:50:45,660 --> 00:50:50,460 Så mange ting, men jeg trenger en manns lønn å gjøre dem på. 705 00:50:53,500 --> 00:50:55,860 Jeg håper ikke du ble skuffet. 706 00:50:56,900 --> 00:51:00,260 Jeg er virkelig takknemlig for alt du har gjort for meg. 707 00:51:03,500 --> 00:51:06,420 Selvfølgelig er du ikke det. 708 00:51:14,140 --> 00:51:16,980 Jeg respekterer en mann som elsker håndverket sitt. 709 00:51:20,700 --> 00:51:24,100 Hvordan er de hvite kommer elefanter med? 710 00:51:24,135 --> 00:51:26,900 Massiv! Kom og ta en titt. 711 00:51:26,935 --> 00:51:28,420 Nå snakker du. 712 00:51:31,220 --> 00:51:33,740 Hva vil du gjøre hvis du vinne dem to shilling? 713 00:51:36,020 --> 00:51:37,820 Lagre den. 714 00:51:57,180 --> 00:51:59,000 Vil du se meg, Miss Lane? 715 00:51:59,035 --> 00:52:00,820 Har du noe til meg? 716 00:52:03,900 --> 00:52:05,640 Noen faktisk, 717 00:52:05,675 --> 00:52:07,380 ikke noe. 718 00:52:09,500 --> 00:52:11,020 Kom gjerne innom. 719 00:52:27,140 --> 00:52:28,980 Vi har hatt det, Pearl. 720 00:52:30,500 --> 00:52:36,100 Hun vet. Jeg vet ikke hvordan det skjedde, men hun vet. 721 00:52:50,300 --> 00:52:55,000 Du fortalte henne det, gjorde du ikke? Du fortalte det Lisbeth Patterson! Min egen søster! 722 00:52:55,035 --> 00:52:59,700 Du orket bare ikke å la meg ha det mitt ene lille øyeblikk av lykke! 723 00:52:59,735 --> 00:53:01,540 Nei, det gjorde jeg ikke, Pearl, jeg lover. 724 00:53:01,575 --> 00:53:04,145 Perle... 725 00:53:04,180 --> 00:53:06,100 Du fortalte henne også. 726 00:53:06,135 --> 00:53:07,785 gjorde du ikke det?! 727 00:53:07,820 --> 00:53:12,780 Hvor mange andre? Plasserte du en notis i Candleford News? 728 00:53:12,815 --> 00:53:16,540 Alt jeg har gjort for deg, Ruby, 729 00:53:16,575 --> 00:53:18,145 og du gjør dette mot meg. 730 00:53:18,180 --> 00:53:20,905 Jeg fortalte det ikke til Lisbeth Patterson. 731 00:53:20,940 --> 00:53:25,500 Pearl, vær så snill, ingen har fortalt Mrs Patterson, men hun er på akkurat nå... 732 00:53:32,340 --> 00:53:35,740 Damer. Fru Patterson. 733 00:53:46,420 --> 00:53:51,140 Du ser veldig bra ut, Mrs Patterson. 734 00:53:51,175 --> 00:53:52,660 Takk. 735 00:53:54,660 --> 00:53:56,545 Frøken Pearl... 736 00:53:56,580 --> 00:53:59,380 Suppen var deilig. 737 00:53:59,415 --> 00:54:02,145 Det gjorde meg en god kraft 738 00:54:02,180 --> 00:54:04,460 og jeg har nettopp kommet til returner det som er ditt. 739 00:54:10,260 --> 00:54:14,540 Og jeg stoler på at du gjør det gjør det samme for meg. 740 00:54:14,575 --> 00:54:16,620 Vi vet ikke hva du mener med... Ruby... 741 00:54:22,260 --> 00:54:23,780 Takk. 742 00:54:27,780 --> 00:54:30,545 Å, frøken Lane. 743 00:54:30,580 --> 00:54:33,540 Kalvefotgeléen var et styrkende middel. 744 00:54:47,180 --> 00:54:49,465 Hun må tro at jeg er så dum. 745 00:54:49,500 --> 00:54:55,500 Å, Pearl. Du er ikke den første kvinnen som har elsket der hun ikke burde. 746 00:54:57,820 --> 00:55:00,300 Heller ikke den siste. 747 00:55:05,180 --> 00:55:10,740 Å ha hodet snudd som en dum jente. 748 00:55:12,980 --> 00:55:14,940 Jeg beklager, Ruby. 749 00:55:14,975 --> 00:55:17,177 Shhh, shhh. 750 00:55:17,212 --> 00:55:19,380 Det er greit. 751 00:55:22,580 --> 00:55:24,100 Jeg er her. 752 00:55:49,260 --> 00:55:50,780 Hei Lisbeth. 753 00:55:53,900 --> 00:55:56,180 Arthur. 754 00:56:00,100 --> 00:56:03,100 La oss jobbe litt i hagen. 755 00:56:10,060 --> 00:56:13,220 Konstabel Patterson vant førstepremien 756 00:56:13,255 --> 00:56:15,340 for beste kål. 757 00:56:35,220 --> 00:56:39,340 Harvest Show brakte alle dens vanlige triumfer, 758 00:56:39,375 --> 00:56:43,980 men det var andre som var nyere til suksess. 759 00:56:58,140 --> 00:57:01,420 Og årets show medførte andre endringer også. 760 00:57:03,580 --> 00:57:07,620 Det gjorde fru Patterson aldri gå til dødsleiet hennes igjen. 761 00:57:11,540 --> 00:57:16,660 Og for noen av oss yngre, det var på tide å gå videre også 762 00:57:16,695 --> 00:57:18,820 å gi slipp på fortiden. 763 00:57:22,220 --> 00:57:23,740 Å danse. 764 00:57:33,420 --> 00:57:36,600 Regnvann gjengitt navn og adresse uleselig. 765 00:57:36,635 --> 00:57:39,745 Jeg har nettopp oppdaget hvem det var ment for. 766 00:57:39,780 --> 00:57:44,060 Jeg vil betrakte det som en stor tjeneste hvis Robert skulle gi meg bort. 767 00:57:44,095 --> 00:57:46,025 Han er ikke engang fra Lark Rise! 768 00:57:46,060 --> 00:57:50,100 Han er en familiefar og sterk arm å støtte seg på. 769 00:57:50,135 --> 00:57:53,260 Det er alt frøken Ellison mener. 770 00:57:53,295 --> 00:57:56,820 Jeg hører det så tydelig. 771 00:57:58,980 --> 00:58:00,545 Et barn som gråter. 772 00:58:00,580 --> 00:58:02,585 Hjelp! Alf skal til gården. 773 00:58:02,620 --> 00:58:04,740 Han sier han skal drep bondens sønn! 774 00:58:04,775 --> 00:58:06,397 Har du en sønn? 775 00:58:06,432 --> 00:58:08,020 Jeg har en sønn. 776 00:58:08,070 --> 00:58:12,620 Reparasjon og synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0